listen live


NEXT :
PREV :
/ VIDEOS /

Nov 30, 2020 | ดู 534 ครั้ง

Fake - LAUV & CONAN GRAY
Yeah, you and your friends you live on the surface
Act like you're perfect
Everyone knows
You're just like everyone else except for you're better at taking photos
Ohh ohh oh oh
Yeah, why you gotta make everything a show

ใช่ เธอกับเพื่อนของเธอก็มองอะไรแค่ผิวเผิน
ทำตัวอย่างกับเธอเพอร์เฟค
ทุกคนต่างรู้กัน
ว่าเธอก็ธรรมดา ๆ เหมือนทุกคนนั่นแหละ เว้นแต่ว่าเธอเก่งกว่าเรื่องถ่ายรูป
โอ้ โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ
ใช่ ทำไมเธอจะต้องทำทุกอย่างเป็นโชว์ไปหมด

Man, you're so fucking fake (ahh ah)
You don't mean a single thing you say (ahh ah)
If we've got a problem, say it to my face (ahh ah)
And you're just like all the people that you hate
You're so fake
When the real you's back, I'll pick up my phone

นี่เธอ เธอมันโคตรจะเฟค
เธอไม่เคยหมายความอย่างที่พูดมาจริง ๆ
ถ้าเรามีปัญหา ก็มาพูดต่อหน้าเลยดิ
และเธอก็ทำตัวแบบคนที่เธอเกลียดเลยนะ
เธอโคตรจอมปลอม
ไว้ตัวตนจริง ๆ ของเธอกลับมาเมื่อไหร่ ฉันจะรับสายเธอนะ

Calling me up when you're getting drunk
You say you're in love but what do you mean
Cause when you wake up you blame it on drugs
And then we break up, you lie through your teeth

You just want to play little games for attention
(You just want to play little games for attention)
Telling me your perfect lies and wasting all my time

โทรมาหาฉันตอนเธอกำลังเมา
เธอบอกว่าเธอยังรักฉัน แต่เธอหมายความยังไงกันแน่
เพราะพอเธอตื่นมา เธอก็โทษว่าพูดไปเพราะเมายาทุกที
แล้วพอเราเลิกกัน เธอก็โกหกออกมาจากปากจากฟันของเธอ
เธอแค่อยากเล่นเกมเรียกร้องความสนใจ
(เธอแค่อยากเล่นเกมเรียกร้องความสนใจ)
บอกเรื่องโกหกของเธอ แล้วทำฉันเสียเวลาไปเรื่อย

Cause you're so fucking fake (ahh ah)
You don't mean a single thing you say (ahh ah)
If we've got a problem, say it to my face (ahh ah)
And you're just like all the people that you hate
You're so fake
When the real you's back, I'll pick up my phone

เพราะเธอมันโคตรจะเฟค
เธอไม่เคยหมายความอย่างที่พูดมาจริง ๆ
ถ้าเรามีปัญหา ก็มาพูดต่อหน้าเลยดิ
และเธอก็ทำตัวแบบคนที่เธอเกลียด
เธอโคตรจอมปลอม
ไว้ตัวตนจริง ๆ ของเธอกลับมาเมื่อไหร่ ฉันจะรับสายเธอนะ

You just wanna play little games for attention
(You just wanna play little games for attention)
Pushing me away so I crave your affection
(Pushing me away so I crave your affection)
Calling me insane, but you stay in my mentions
(Calling me insane, but you stay in my mentions)
Telling me your perfect lies and wasting all my time

เธอแค่อยากเล่นเกมเรียกร้องความสนใจ
ผลักไสฉันออกไป เพื่อให้ฉันอยากได้รักจากเธอมาก ๆ
มาหาว่าฉันบ้า คนบ้าที่พูดถึงเธออ่ะนะ
เธอที่เล่ารื่องโกหกของเธอ แล้วทำฉันเสียเวลาไปเรื่อย

Cause you're so fucking fake (ahh ah)
You don't mean a single thing you say (ahh ah)
If we've got a problem, say it to my face (ahh ah)
And you're just like all the people that you hate
You're so fake (ooh)
When the real you's back, I'll pick up my phone

เพราะเธอมันโคตรจะเฟค
เธอไม่เคยหมายความอย่างที่พูดมาจริง ๆ
ถ้าเรามีปัญหา ก็มาพูดต่อหน้าเลยดิ
และเธอก็ทำตัวแบบคนที่เธอเกลียดเลยนะ
เธอโคตรจอมปลอม
ไว้ตัวตนจริง ๆ ของเธอกลับมาเมื่อไหร่ ฉันจะรับสายเธอนะ

แปลโดย MANOOT CHECKLIST












App Downlaod IOS App Downlaod Android
เว็บไซต์นี้มีการเก็บข้อมูลการใช้งานของคุณเพื่อนำมาใช้วางแผนและบริหารเว็บไซต์ อ่านเพิ่มเติม