Listen Live
Logo
Webcam
VIDEOS

Swear It Again - Westlife

Jul 05, 2019 / ดู 258 ครั้ง

I wanna know
Who ever told you I was letting go
The only joy that I have ever known
Girl, they were lying

ฉันอยากจะรู้จริงๆ
ใครบอกเธอนะ ว่าฉันจะตัดใจจากเธอ
ความสุขเดียวที่ฉันเคยมี
สาวน้อย พวกนั้นโกหกเธอนะ

Just look around
And all of the people that we used to know
Have just given up, they wanna let it go
But we're still trying

มองไปรอบๆสิ
และผู้คนที่เราเคยรู้จัก
พวกเขาต่างยอมแพ้กันหมด อยากจะปล่อยวางจากกัน
แต่เรายังพยายามอยู่เลย

So you should know this love we share was never made to die
I'm glad we're on this one way street just you and I
Just you and I

เธอควรรู้ไว้นะ ว่ารักนี้ที่เราแบ่งปันกัน มันไม่มีวันตาย
ฉันดีใจที่เราอยู่บนถนนวันเวย์นี้ แค่เธอกับฉัน
แค่เธอกับฉัน

I'm never gonna say goodbye
Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
Cos I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again

ฉันจะไม่มีวันบอกลาเธอ
เพราะฉันไม่อยากเห็นเธอร้องไห้เลย
ฉันขอสาบานกับเธอเลย ว่าความรักของฉันจะคงอยู่ตลอดไป
ฉันขอสาบาน ซ้ำแล้วซ็ำอีกเลย
ฉันจะไม่มีวันดูแลเธอไม่ดี
เพราะฉันไม่อยากเห็นเธอเสียใจ
ฉันสาบานที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเธอ
และขอสาบานซ้ำแล้วซ้ำอีก

All over again

ซ้ำใหม่อีกครั้ง

Some people say
That everything has got its place in time
Even the day must give way to the night
But I'm not buying
Cos in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You'll know I'm not lying

บางคนก็บอกว่า
ทุกๆสิ่งมันต้องอยู่ให้ถูกที่ถูกเวลา
แม้แต่กลางวัน ยังต้องมีหลีกทางให้กลางคืนเลย
แต่ฉันไม่เชื่อหรอก
เพราะในตาเธอ
ฉันเห็นไฟรักที่ลุกโชนชั่วนิรันดร์
และหากเธอเห็นว่าเธอนั้นงดงามเพียงใดสำหรับฉัน
เธอจะรู้ว่าฉันไม่ได้โกหกเธอเลย

Sure there'll be times we wanna say goodbye
But even if we try
There are some things in this life won't be denied
Won't be denied

มันจะต้องมีช่วงเวลามากมาย ที่เราอยากจะบอกลากัน
แต่ถึงแม้เราจะพยายามแล้ว
ก็มีบางสิ่งในชีวิตที่จะไม่มีทางถูกปฏิเสธ"ป
ไม่มีทางถูกปฏิเสธ

I'm never gonna say goodbye
Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
Cos I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again

ฉันจะไม่มีวันบอกลาเธอ
เพราะฉันไม่อยากเห็นเธอร้องไห้เลย
ฉันขอสาบานกับเธอเลย ว่าความรักของฉันจะคงอยู่ตลอดไป
ฉันขอสาบาน ซ้ำแล้วซ็ำอีกเลย
ฉันจะไม่มีวันดูแลเธอไม่ดี
เพราะฉันไม่อยากเห็นเธอเสียใจ
ฉันสาบานที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเธอ
และขอสาบานซ้ำแล้วซ้ำอีก

The more I know of you is the more I know I love you
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
And the more that you love me, the more that I know
Oh that I'm never gonna let you go
Gotta let you know that I

ยิ่งฉันรู้จักเธอ ฉันก็ยิ่งรู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
และฉันยิ่งมั่นใจว่าฉันต้องการเธอไปตลอดกาลเลย
และยิ่งเธอรักฉัน ฉันก็ยิ่งรู้
ว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
จะบอกให้เธอรู้ไว้ว่าฉัน…

I'm never gonna say goodbye
(I'm never gonna say goodbye)
Cos I never wanna see you cry
(never wanna see you cry)
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
(swear it all over again and I)
I'm never gonna treat you bad
(never gonna treat you bad)
Cos I never wanna see you sad
(never wanna see you sad)
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again

ฉันจะไม่มีวันบอกลาเธอ
เพราะฉันไม่อยากเห็นเธอร้องไห้เลย
ฉันขอสาบานกับเธอเลย ว่าความรักของฉันจะคงอยู่ตลอดไป
ฉันขอสาบาน ซ้ำแล้วซ็ำอีกเลย
ฉันจะไม่มีวันดูแลเธอไม่ดี
เพราะฉันไม่อยากเห็นเธอเสียใจ
ฉันสาบานที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเธอ
และขอสาบานซ้ำแล้วซ้ำอีก

All over again
All over again
And I swear it all over again

ซ้ำใหม่อีกครั้ง

ขอบคุณเนื้อร้องและคำแปลจาก




วีดีโออื่นๆ


GAMES & PRIZES

App Downlaod IOS App Downlaod Android