Listen Live
Logo
Webcam
VIDEOS

Head Above Water - AVRIL LAVIGNE

Sep 25, 2018 / ดู 704 ครั้ง

I've gotta keep the calm before the storm
I don't want less
I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe to keep me warm

ฉันต้องสงบเข้าไว้ ก่อนพายุจะซัดมา
ฉันไม่ต้องการอะไรน้อยกว่านี้
ไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้
ต้องเอาไม้มากั้นหน้าต่างและประตูเอาไว้
เพื่อให้ตัวฉันปลอดภัยและอบอุ่น

Yeah my life is what I'm fighting for
Can't part the sea
Can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this pull me overboard

ชีวิตนี้คือสิ่งที่ฉันต่อสู้มาตลอด
ฉันแยกทะเลไม่ได้
เอื้อมไปไม่ถึงฝั่ง
และเสียงของฉันกลายเป็นพลังขับเคลื่อน
ฉันจะไม่ยอมให้มันดึงฉันให้ตกเรือไปหรอก

God keep my head above water
Don't let me drown
It gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown
Don't let me drown

พระเจ้าช่วยให้ฉันเงยหน้าเหนือน้ำ
อย่าปล่อยให้ลูกจมนะ
มันยากลำบากขึ้นทุกที
แล้วลูกจะไปพบท่านที่แท่นบูชา
ขณะที่ฉันคุกเข่าลง
อย่าปล่อยให้ลูกจมนะ
อย่าปล่อยให้ลูกจมนะ

So pull me up from down below
'Cause I'm underneath the undertow
Come dry me off and hold me close
I need you now I need you most

ดึงลูกขึ้นจากใต้น้ำที
เพราะลูกติดอยู่ในคลื่นใต้น้ำ
ช่วยทำให้ลูกตัวแห้ง และกอดลูกแน่นๆที
ลูกต้องการท่านตอนนี้ ต้องการที่สุดเลย

God keep my head above water
Don't let me drown
It gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown
Don't let me drown
Don't let me drown
Keep my head above water above water

พระเจ้าช่วยให้ฉันเงยหน้าเหนือน้ำ
อย่าปล่อยให้ลูกจมนะ
มันยากลำบากขึ้นทุกที
แล้วลูกจะไปพบท่านที่แท่นบูชา
ขณะที่ฉันคุกเข่าลง
อย่าปล่อยให้ลูกจมนะ
อย่าปล่อยให้ลูกจมนะ
อย่าปล่อยให้ลูกจมนะ
พระเจ้าช่วยให้ฉันเงยหน้าเหนือน้ำ

And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I can't swim the ocean like this forever
And I can't breathe

ฉันมองไม่เห็นเลย ในพายุแบบนี้
ฉันตั้งสติไม่อยู่เลย
และฉันก็แหวกว่ายไปกลางมหาสมุทรแบบนี้ตลอดกาลไม่ได้
ฉันหายใจไม่ออกเลย

God keep my head above water
I lose my breath at the bottom
Come rescue me
I'll be waiting
I'm too young to fall asleep

พระเจ้าช่วยให้ฉันเงยหน้าเหนือน้ำ
ลูกจะหมดลมหายใจแล้ว
ช่วยลูกด้วย
ลูกจะรอนะ
ลูกยังเด็กเกินกว่าจะหลับไปได้

God keep my head above water
Don't let me drown
It gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown
Don't let me drown
Don't let me drown
Keep my head above water above water

พระเจ้าช่วยให้ฉันเงยหน้าเหนือน้ำ
อย่าปล่อยให้ลูกจมนะ
มันยากลำบากขึ้นทุกที
แล้วลูกจะไปพบท่านที่แท่นบูชา
ขณะที่ฉันคุกเข่าลง
อย่าปล่อยให้ลูกจมนะ
อย่าปล่อยให้ลูกจมนะ
อย่าปล่อยให้ลูกจมนะ
พระเจ้าช่วยให้ฉันเงยหน้าเหนือน้ำ

ขอบคุณเนื้อร้องและคำแปลจาก




วีดีโออื่นๆ


GAMES & PRIZES

App Downlaod IOS App Downlaod Android