Listen Live
Logo
Webcam
VIDEOS

The Way I Am - CHARLIE PUTH

Jul 11, 2018 / ดู 8,524 ครั้ง

Yeah, maybe I'ma get a little anxious
Maybe I'ma get a little shy
'Cause everybody's trying to be famous
And I'm just trying to find a place to hide (oh)
All I wanna do is just hold somebody
But no one ever wants to get to know somebody
I don't even know how to explain this
I don't even think I'm gonna try

ฉันอาจจะตื่นเต้นสักหน่อย
อาจจะอายนิดๆ
เพราะทุกๆคนพยายามจะดัง
และฉันก็พยายามจะหาที่ซ่อนตัว
ที่ฉันอยากจะทำก็แค่กอดใครสักคน
แต่ไม่มีใครอยากจะรู้จักแค่ใครสักคนนั้นเลย
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะอธิบายยังไง
ฉันไม่คิดว่าฉันจะพยายามด้วยนะ

And that's okay
I promise myself one day
(Hey!)

และนั่นก็โอเค
ฉันสัญญากับตัวเอง ว่าสักวันหนึ่ง

I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am

ฉันจะบอกให้หมดเลย
จะบอกทุกๆคน ว่าจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นก็คือตัวตนของฉันไง
ฉันจะบอกให้หมดเลย
จะบอกทุกๆคน ว่าจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นก็คือตัวตนของฉันไง

That's just the way I am
That's just the way I am
That's just the way I am
That's just the way I am

นั่นคือตัวตนของฉัน

Maybe I'ma get a little nervous
Maybe I don't go out anymore (oh)
Feelin' like I really don't deserve this (-serve this)
Life ain't nothing like it was before (ain't nothing like before)
'Cause all I wanna do is just hold somebody
But no one ever wants to get to know somebody
If you go and look under the surface (surface)
Baby, I'm a little insecure

บางที ฉันอาจจะตื่นเต้นสักนิด
บางทึ ฉันคงไม่ออกไปไหนอีกแล้ว
รู้สึกเหมือนไม่ควรได้รับอะไรแบบนี้เลย
ชีวิตมันไม่เป็นเหมือนก่อนเลยสักนิด
ที่ฉันอยากจะทำก็แค่กอดใครสักคน
แต่ไม่มีใครอยากจะรู้จักแค่ใครสักคนนั้นเลย
หากมองลึกลงไปในใจแล้ว
ที่รัก ฉันก็แค่ไม่ค่อยมั่นใจนะ

And that's okay
(Baby, now, that's okay)
I promised myself one day
(Hey!)

และนั่นก็โอเค
(ที่รัก ตอนนี้โอเคแล้วนะ)
ฉันสัญญากับตัวเอง ว่าสักวันหนึ่ง

I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am

ฉันจะบอกให้หมดเลย
จะบอกทุกๆคน ว่าจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นก็คือตัวตนของฉันไง
ฉันจะบอกให้หมดเลย
จะบอกทุกๆคน ว่าจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นก็คือตัวตนของฉันไง

That's just the way I am
That's just the way I am
That's just the way I am
Baby, that's just the way I am

นั่นแหละ ตัวตนของฉัน

I'ma tell 'em all (that's just the way I am)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am, that's just the way I am)
But that's just the way I am

ฉันจะบอกให้หมดเลย
จะบอกทุกๆคน ว่าจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นก็คือตัวตนของฉันไง

Am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted
I am, am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted all along

นี่แหละคือสิ่งที่เธอต้องการ
นี่แหละคือสิ่งที่เธอต้องการ
ฉันนี่ไง
นี่แหละคือสิ่งที่เธอต้องการ
นี่แหละคือสิ่งที่เธอต้องการมาตลอด

Everybody's trying to be famous
And I'm just trying to find a place to hide

ทุกๆคนต่างอยากจะดัง
ส่วนฉันแค่อยากจะหาที่ซ่อนสักหน่อย

I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am

ฉันจะบอกให้หมดเลย
จะบอกทุกๆคน ว่าจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นก็คือตัวตนของฉันไง
ฉันจะบอกให้หมดเลย
จะบอกทุกๆคน ว่าจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นก็คือตัวตนของฉันไง

That's just the way I am
That's just the way I am
(Maybe I'ma get a little anxious, maybe I'ma get a little scared)
That's just the way I am
That's just the way I am
('Cause everybody's trying to be famous)

นั่นแหละ ตัวตนของฉัน
(บางทีฉันอาจจะตื่นเต้นและกลัวสักหน่อย)
นั่นแหละ ตัวตนของฉัน
(เพราะทุกๆคนต่างอยากจะดังกันทั้งนั้น)

I'ma tell 'em all
(that's just the way I am)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am)
But that's just the way I am

ฉันจะบอกให้หมดเลย
(นั่นก็คือตัวตนของฉันไง)
จะบอกทุกๆคน ว่าจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
(นั่นก็คือตัวตนของฉันไง)
แต่นั่นก็คือตัวตนของฉันไง

ขอบคุณเนื้อร้องและคำแปลจาก




วีดีโออื่นๆ


GAMES & PRIZES

App Downlaod IOS App Downlaod Android