Listen Live
Logo
Webcam
VIDEOS

Dive [Official Audio] - Ed Sheeran

Jun 07, 2018 / ดู 180 ครั้ง

Oh, maybe I came on too strong
Maybe I waited too long
Maybe I played my cards wrong
Oh, just a little bit wrong
Baby I apologize for it

บางทีฉันอาจจะออกตัวแรงเกินไป
บางทีฉันอาจจะรอนานเกินไป
บางทีฉันอาจจะเลือกไพ่ฉันผิด
ผิดไปหน่อยเดียวเท่านั้นเอง
ฉันขอโทษนะ

I could fall, or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I've been known to give my all
And jumping in harder than
Ten thousand rocks on the lake

ฉันอาจจะร่วงหล่น หรือฉันอาจจะโบยบินขึ้นไป
ในเครื่องบินของเธอได้
และฉันอาจจะใช้ชีวิต อาจจะตาย
โดนยึดติดกับคำพูดที่เธอพูดก็ได้
มีแต่คนรู้จักฉันในฐานะคนที่ทุ่มเทสุดตัว
และพยายามจะกระโดดลงไปให้หนักหน่วง
ยิ่งกว่าก้อนหินนับหมื่นก้อนในทะเลสาบ

So don't call me baby
Unless you mean it
Don't tell me you need me
If you don't believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

อย่าเรียกฉันว่าที่รักเลย
จนกว่าเธอจะหมายความอย่างนั้นจริงๆ
อย่าบอกว่าเธอต้องการฉัน
หากเธอไม่ได้เชื่ออย่างนั้น
ให้ฉันได้รู้ความจริงทีนะ
ก่อนที่ฉันจะดำดิ่งลงไปในหลุมรักของเธอ

You're a mystery
I have travelled the world
And there's no other girl like you
No one, what's your history? (What's your history?)
Do you have a tendency to lead some people on?
'Cause I heard you do, mmh

เธอนั้นเป็นเหมือนดั่งปริศนา
ฉันได้เดินทางไปรอบโลกมาแล้ว
และก็ไม่มีผู้หญิงคนไหนเหมือนเธอเลย
ไม่มีเลยจริงๆ อดีตของเธอเป็นยังไงบ้างนะ?
เธอมีแนวโน้มที่จะชอบหลอกลวงคนอื่นมั้ยนะ?
เพราะฉันเคยได้ยินเรื่องราวแย่ๆของเธอมาแหละ

I could fall, or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I've been known to give my all
And jumping in harder than
Ten thousand rocks on the lake

ฉันอาจจะร่วงหล่น หรือฉันอาจจะโบยบินขึ้นไป
ในเครื่องบินของเธอได้
และฉันอาจจะใช้ชีวิต อาจจะตาย
โดนยึดติดกับคำพูดที่เธอพูดก็ได้
มีแต่คนรู้จักฉันในฐานะคนที่ทุ่มเทสุดตัว
และพยายามจะกระโดดลงไปให้หนักหน่วง
ยิ่งกว่าก้อนหินนับหมื่นก้อนในทะเลสาบ

So don't call me baby
Unless you mean it
Don't tell me you need me
If you don't believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

อย่าเรียกฉันว่าที่รักเลย
จนกว่าเธอจะหมายความอย่างนั้นจริงๆ
อย่าบอกว่าเธอต้องการฉัน
หากเธอไม่ได้เชื่ออย่างนั้น
ให้ฉันได้รู้ความจริงทีนะ
ก่อนที่ฉันจะดำดิ่งลงไปในหลุมรักของเธอ

I could fall, or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I've been known to give my all
Sitting back, looking at
Every mess that I made

ฉันอาจจะร่วงหล่น หรือฉันอาจจะโบยบินขึ้นไป
ในเครื่องบินของเธอได้
และฉันอาจจะใช้ชีวิต อาจจะตาย
โดนยึดติดกับคำพูดที่เธอพูดก็ได้
มีแต่คนรู้จักฉันในฐานะคนที่ทุ่มเทสุดตัว
และชอบนั่งมองดู
ทุกๆความผิดพลาดที่เคยก่อเอาไว้

So don't call me baby
Unless you mean it
Don't tell me you need me
If you don't believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you
Before I dive right into you
Before I dive right into you

อย่าเรียกฉันว่าที่รักเลย
จนกว่าเธอจะหมายความอย่างนั้นจริงๆ
อย่าบอกว่าเธอต้องการฉัน
หากเธอไม่ได้เชื่ออย่างนั้น
ให้ฉันได้รู้ความจริงทีนะ
ก่อนที่ฉันจะดำดิ่งลงไปในหลุมรักของเธอ

ขอบคุณเนื้อร้องและคำแปลจาก




วีดีโออื่นๆ


GAMES & PRIZES

App Downlaod IOS App Downlaod Android