Listen Live
Logo
Webcam
VIDEOS

Say You Won't Let Go [MV] - JAMES ARTHUR

Oct 03, 2016 / ดู 10,365 ครั้ง

I met you in the dark
You lit me up
You made me feel as though
I was enough
We danced the night away
We drank too much
I held your hair back when
You were throwing up

ฉันพบเธอในยามที่ชีวิตแสนมืดมิด
แต่เธอเป็นแสงสว่างให้ฉัน
เธอทำให้ฉันรู้สึกราวกับว่า
ฉันพอกับทุกๆอย่างแล้ว
เราเต้นรำกันทั้งคืน
ดื่มกันมากเกินไป
ฉันคอยรวบผมเธอเอาไว้
ตอนเธออ้วกออกมา

Then you smiled over your shoulder
For a minute I was stone-cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, I already told you
I think that you should get some rest

แล้วเธอก็หันมายิ้มให้ฉัน
ในช่วงนั้นฉันเหมือนสร่างไปเลย
ฉันดึงเธอเข้ามาใกล้ๆ
และเธอก็ขอให้ฉันอยู่ค้างคืนสิ
ฉันตอบไปว่า ฉันบอกเธอแล้วนะ
ฉันว่าเธอน่าจะพักสักหน่อยดีกว่า

I knew I loved you then
But you'd never know
'Cause I played it cool when I was scared of letting go
I knew I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go

ฉันรู้ตัวว่าฉันรักเธอตั้งแต่ตอนนั้นแหละ
แต่เธอคงไม่มีทางรู้หรอก
เพราะฉันทำเป็นไม่รู้สึกอะไร เพราะฉันกลัวจะต้องเสียเธอไป
ฉันรู้ว่าฉันต้องการเธอ
แต่ฉันไม่เคยแสดงออกมา
แต่ฉันอยากอยู่กับเธอนะ
จนกระทั่งเราแก่ตายไปด้วยกัน
บอกฉันสิว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไป
บอกฉันสิว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไป

I wake you up with some
Breakfast in bed
I'll bring you coffee
With a kiss on your head
And I'll take the kids to school
Wave them goodbye
And I'll thank my lucky stars
For that night



เธอปลุกเธอขึ้นมา
พร้อมกับอาหารเช้าบนเตียง
ฉันจะเอากาแฟมาให้
พร้อมจูบมือเธอ
และฉันจะพาลูกๆไปโรงเรียนเอง
แล้วโบกมือลาตอนส่งพวกเขาแล้ว
จะขอขอบคุณดวงดาวนำโชค
สำหรับคืนนั้น

When you looked over your shoulder
For a minute I forget that I'm older
I wanna dance with you right now, oh
And you look as beautiful as ever
And I swear that every day you get better
You make me feel this way somehow

ตอนเธอหันมามองฉัน
ช่วงเวลานั้น ฉันลืมไปเลยว่าฉันแก่ขึ้นแล้ว
อยากจะเต้นกับเธอตอนนี้เลย
และเธอก็ยังดูงดงามเหมือนเช่นเคย
สาบานเลยว่าเธอสวยขึ้นทุกๆวัน
เธอทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ได้ตลอด

I'm so in love with you
And I hope you know
Darling, your love is more than worth its weight in gold
We've come so far, my dear
Look how we've grown
And I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go

ฉันรักเธอเหลือเกิน
และฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ
ที่รัก ความรักของเธอมันมีค่ายิ่งกว่าทองเสียอีก
เรามากันไกลเหลือเกินแล้วนะ ที่รักของฉัน
ดูสิว่าเราเติบโตกันมาขนาดไหน
และฉันก็อยากจะอยู่กับเธอนะ
จนกว่าเราจะแก่ไปด้วยกัน
บอกฉันสิว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไป
บอกฉันสิว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไป

I wanna live with you
Even when we're ghosts
'Cause you were always there for me
When I needed you most

ฉันอยากจะอยู่กับเธอ
แม้เราจะกลายเป็นวิญญาณไปแล้วก็ตาม
เพราะเธออยู่เคียงข้างฉันเสมอ
ในตอนที่ฉันต้องการเธอที่สุด

I'm gonna love you 'til
My lungs give out
I promise 'til death we part
Like in our vows
So I wrote this song for you
Now everybody knows
That it's just you and me
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Oh, just say you won't let go

ฉันจะรักเธอ
จนกว่าปอดฉันจะหมดลมหายใจ
ขอสัญญาเลย จนกว่าความตายจะพรากเราสอง
เหมือนอย่างในคำปฏิญาณของเรา
ฉันจึงแต่งเพลงนี้เพื่อเธอ
ตอนนี้ทุกคนคงรู้แล้วล่ะ
ว่ามีแค่เธอกับฉันเท่านั้น
จนกว่าเราจะแก่ไปด้วยกัน
บอกฉันสิว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไป
บอกฉันสิว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไป
บอกฉันสิว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไป
บอกฉันสิว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไป

Credit : http://www.aelitaxtranslate.com/2017/07/james-arthur-say-wont-let-go.html




วีดีโออื่นๆ


GAMES & PRIZES

App Downlaod IOS App Downlaod Android