Listen Live
Logo
Webcam
VIDEOS

Only Girl In The World - Rihanna

00 00, 0000 / ดู 6,975 ครั้ง

La la la la
La la la la
La la la la

I want you to love me, like I'm a hot ride
Be thinkin' of me, doin' what you like
So boy forget about the world cause it's gon' be me and you tonight
I'm gonna make your beg for it, then imma make you swallow your pride

ฉันอยากให้เธอรักฉัน เหมือนฉันน่ะร้อนแรงสุดๆ
คิดถึงแต่ฉัน ทำอะไรกับฉันที่เธออยากทำเลย
หนุ่มน้อย ลืมเรื่องทุกอย่างบนโลกนี้ไปซะ เพราะคืนนี้จะมีเพียงเธอและฉัน
ฉันจะทำให้เธออ้อนวอนขอร้องฉัน และฉันจะทำให้เธอต้องกลืนน้ำลายตัวเอง

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I'm the only one that's in command
Cause I'm the only one who understands how to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one…

อยากให้เธอทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวบนโลกใบนี้
เหมือนว่าฉันเป็นคนเดียวที่เธอเคยรัก
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เข้าใจเธอ
เป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวบนโลกนี้
เหมือนฉันเป็นคนที่ควบคุมเธอ
เพราะฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ทำให้เธอรู้สึกเหมือนสุภาพบุรุษได้
อยากให้เธอทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวบนโลกใบนี้
เหมือนว่าฉันเป็นคนคนเดียวที่เธอจะรัก
คนคนเดียวที่เข้าใจหัวใจของเธอ
เพียงคนเดียว

Want you to take it like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night, oh

อยากให้เธอเอาหัวใจฉันไปเลย เหมือนกับแมวขโมยในยามค่ำคืน
กอดฉันเหมือนหมอน ทำให้ฉันรู้สึกดี
ที่รักฉันจะบอกความลับที่ฉันซ่อนไว้ทั้งหมดให้เธอ เธอเข้ามาในห้องฉันได้นะ
แต่ถ้าเธอเข้ามาแล้ว เธอห้ามออกไป เป็นนักโทษของฉันซักคืนนึงละกัน

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I'm the only one that's in command
Cuz I'm the only one who understands,
like I'm the only one who knows your heart, only one…

อยากให้เธอทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวบนโลกใบนี้
เหมือนว่าฉันเป็นคนเดียวที่เธอเคยรัก
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เข้าใจเธอ
เป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวบนโลกนี้
เหมือนฉันเป็นคนที่ควบคุมเธอ
เพราะฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เข้าใจเธอ
และฉันเป็นคนคนเดียวที่รู้จักหัวใจเธอดี เพียงคนเดียว

Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me take you by surprise
Oh make it last all night, night
Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me take you by surprise
Make it last all night

พาฉันไปนั่งรถเล่นที (ความจริงอาจจะหมายถึงให้ขี่เธอเลยก็ได้นะครับ 555+)
ที่รัก ทำให้ฉันเมาที (หรืออาจจะหมายถึงทำให้เธอถึงจุดสุดยอดเลย xD)
ฉันจะทำให้เธอเซอไพรส์สุดๆ
และทำให้ช่วงเวลานี้มันไม่สิ้นสุดเลยทั้งคืนนี้
พาฉันไปนั่งรถเล่นที
ที่รัก ทำให้ฉันเมาที
ฉันจะทำให้เธอเซอไพรส์สุดๆ
และทำให้ช่วงเวลานี้มันไม่สิ้นสุดเลยทั้งคืนนี้


Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I'm the only one that's in command
Cuz I'm the only one who understands how to make you feel like a man
Only girl in the world…
Girl in the world…
Only girl in the world…
Girl in the world….

อยากให้เธอทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวบนโลกใบนี้
เหมือนว่าฉันเป็นคนเดียวที่เธอเคยรัก
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เข้าใจเธอ
ผู้หญิงเพียงคนเดียวบนโลกนี้
เหมือนฉันเป็นคนที่ควบคุมเธอ
เพราะฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ทำให้เธอรู้สึกเหมือนสุภาพบุรุษได้
ผู้หญิงเพียงคนเดียวบนโลกใบนี้
บนโลกใบนี้
เพียงคนเดียวบนโลกใบนี้
สาวน้อยคนเดียวบนโลก

ขอบคุณเนื้อร้องและคำแปลจาก




วีดีโออื่นๆ


GAMES & PRIZES

App Downlaod IOS App Downlaod Android